Ниже я попытался изложить ответы на некоторые Часто Задаваемые Вопросы (ЧАВо), на которые мне постоянно приходиться отвечать, когда я по 2-3 раза в году приезжаю в Одессу. Степень неосведомленности о жизни в Белоруссии доходит до крайних пределов. Например, однажды меня в Одессе спросили, часто ли у нас на работе бывают партийные собрания … Дело отнюдь не в том, что мы "ленивы и нелюбопытны", а в том что СМИ ловко и профессионально подсовывают нам дезинформацию. 

    Еще в 1970 году меня удивило, что здесь практически не берут взятки. С тех пор, со времен гибели П.М.Машерова, многое изменилось не в лучшую сторону, но до украинского уровня коррупции еще ну очень далеко ... 

    Все одесситы, которые смотрят фильм "Каменская", хорошо знают, как выглядит сегодня город Минск -  съемки этого сериала происходили здесь; минские улицы, скверы, дворы и детская железная дорога выбраны режиссерами в качестве наиболее подходящего фона. 

    Официально государство называется Республика Беларусь (РБ), однако название Белоруссия также употребляется наравне. К нам в институт приходят письма, адресованные самыми разными способами, например: Belarus; Byelorussia; White Russia; Weiss Russland. Научные конференции с международным участием обычно употребляют в своих программах формулу вроде: "принимают участие ученые из Беларуси и России, а также иностранные ученые". Если в газетах встретится выражение "наш великий восточный сосед", то, скорее всего, речь идет о Китае. На автомобилях наклейки с буквами (BY), в Интернете также белорусские сайты обозначаются by. Например, Академия наук - http://www.ac.by , мой институт - http://www.itmo.by ,   новости можно узнать на сайте http://www.open.by , поисковая система и справочные данные - http://www.all.by . 

    Монет в обращении нет, все деньги бумажные, от 1 рубля до 5000 рублей (на днях появились 10 тыс. рублей), на середину апреля 2001 года 240 белорусских рублей = 1 гривне. (Сколько сегодня - можно узнать на сайте http://www.invalue.by/currency). С 1 января 2005 года белорусские рубли будут заменены российскими. Когда-то белорусские рубли назывались зайчиками, но сейчас это слово прочно забыто и употребляется только российскими журналистами, так как банкноты с изображениями живности давно вышли из употребления. Но об этом, как и о многом другом, за пределами Белоруссии не знают. 

    Телевидение здесь в основном российское - одна белорусская программа БТ, а кроме нее - ОРТ, РТР, НТВ, ТВЦ, ТВ6, “Культура” (все в прямом эфире, а не в записи, как на канале “Интер”) и одна минская городская программа “Столичное телевидение”, которая делит один канал с московским REN-TV. Желающие еще могут смотреть нечто польское и круглосуточный “Евроспорт” на немецком. 

    Радиостанции из Москвы “Маяк”, “Юность” и Всемирная служба “Голос России” ретранслируются на УКВ и по проводной сети. На днях начало вещание в Минске на УКВ знакомое одесситам Русское Радио - в дополнение к РадиоРокс, Альфа Радио, Радио БиЭй - все на русском языке. Продаются (и выписываются) все российские газеты, библиотеки получают всю российскую периодику, в том числе все научные журналы. Цена местных газет - до 100 бел.рублей, газет “Комсомольская правда”, “Труд”, “Известия” от 100 до 150 руб. По данным социологов, только 10% населения ориентируется на белорусские СМИ, остальные 90% - на российские. 

    Таксофоны все карточные, только на Привокзальной площади Минска есть несколько таксофонов с жетонами. (Одесские жетоны не подходят!) Оплата всех телефонных разговоров повременная (2,5 руб. за минуту) плюс абонентская плата 437 руб. в месяц (2 гривны), платить в любом отделении связи, если без распечатки списка междугородних разговоров, или в своем отделении связи, - если нужен такой список.

    Внутренних паспортов не существует, есть только загранпаспорта общеевропейского стандарта, первые 18 страниц - для виз; выписываются на белорусском и русском языках, а также на английском, причем написание имени и фамилии латинскими буквами - совсем не обязательно по правилам английского языка, а по желанию клиента, например, фамилия Темрук может быть написана Temrook, а может и Temrouke, это как самому Темруку захочется, а имя Александр - как Alexandre, Aleksandr, Ales, Oles и проч. Приватизация жилья, дач, садовых участков в паспортах не отмечается. (Намеренно останавливаюсь на этих мелочах, потому как знаю - на Украине именно с этими мелочами много проблем.) Паспорта темно-синего цвета, с фотографией на последней странице и гербом, ну очень напоминающим советский, только без серпа и молота. У солдат и офицеров на кокардах, пуговицах и пряжках - звездочки; в гвардейских частях - значки "Гвардия" прежнего советского образца. 

    Два государственных языка имеют одинаковый статус - по желанию 85% граждан. Поэтому русский язык является не "вторым государственным", а "просто государственным". Чиновник, или кандидат в депутаты, выступающий перед избирателями, здесь не должен оправдываться, почему он говорит не на той мове - в любом случае он говорит на государственном языке. Однако между двумя государственными языками имеется четкое разделение ролей: во всех учреждениях рабочий язык - русский, белорусский язык - парадный. Перевод какого-либо документа на белорусский язык равнозначен его высеканию на мраморе. В школах есть параллельные классы с русским и белорусским языком преподавания, при поступлении в вуз сдают вступительный экзамен по белорусскому или русскому языку по выбору абитуриента. В технических вузах на белорусском языке преподают только некоторые предметы, например, "Гiсторыя Беларусi". Разница между украинским и белорусским языками гораздо меньше, чем разница между языком жителей Харькова и языком жителей Львова. Общепринятый язык общения, тот же, что и в Одессе - русский. При разъездах Минск-Одесса и обратно нет никаких признаков того, что пересекаешь границу, за которой - другой народ. Народ по обе стороны границы один. 

    В армии присяга - на белорусском языке, все остальное - на русском. Для аспирантов и соискателей кандидатской степени требуется сдать экзамен по белорусскому языку. Защита диссертации - на любом из двух языков по желанию, причем документы в Высший аттестационный комитет подаются на том языке, на котором проходила защита. В прошлом году в Совете по защите диссертаций нашего института защищались диссертанты из Литвы, Польши, Израиля и Южной Кореи. Все дипломы (и о высшем образовании, и об ученых степенях) выписываются на двух языках и действительны без перевода и легализации также в Российской Федерации, Казахстане и Киргизии. Большинство газет (и правительственных, и оппозиционных) печатаются на русском языке, часть - только на белорусском, а некоторые на двух языках вперемешку. Например, в каждом киоске “БелСаюзДруку” можно купить крайне тоталитарную оппозиционную газету правых радикалов "Наша свабода", которая в каждом номере призывает к искоренению русского языка, - так даже эта газета часть текста печатает на русском, иначе потеряет больше половины читателей. На белорусском телевидении журналисты ведут свои программы, как правило, на белорусском, а все приглашенные со стороны, (например, на ток-шоу), обычно говорят по-русски. В некоторых газетах, а также в афишах национально озабоченных творческих коллективов используется белорусская орфография восьмидесятилетней давности, которая отличается от изучаемой в школе орфографии избытком мягких знаков. 

    Талон для проезда в транспорте (единый талон на трамвай, троллейбус, автобус, жетон для метро) в киосках - 60 рублей, (а если покупать у водителя, то 75), льготный талон (для пенсионеров, школьников и студентов) - 30 рублей. (1 гривна = 240 руб.). Кондукторов нет. Большинство ездит по проездным - на месяц или на декаду. Единый проездной на месяц на все 4 вида городского транспорта - 4800 руб., льготный - 2400 руб. (опять же для пенсионеров, школьников и студентов, действителен со студенческим билетом или пенсионным удостоверением). Я езжу с проездным автобусно-троллейбусным - 3600 руб. в месяц, а был бы пенсионером - покупал бы такой проездной за 1800 руб.  Ездить без проездного или талона не советую - штраф 3000 руб., причем контролеры по одному в транспорт не заходят, а только группами по 6 человек. 

    Цены на продукты не очень отличаются от одесских (к примеру, сливочное масло - по 1800, сахар - 600, гречка - 500, литровый пакет 3,2% молока - 300 руб. и проч.). Разделите сами на 240. Летом цены на овощи и фрукты примерно вдвое выше одесских. Раньше, в советские времена, овощи и фрукты на базарах были были с Украины, теперь, из-за таможенных барьеров с украинской стороны основной поставщик помидоров, синих, перца и подсолнечного масла - Кубань. Самый большой базар в Минске - Комаровский рынок - по размерам чуть больше Нового базара. Аналог одесского 7-го километра - станция Ждановичи, ближайшая к Минску станция электрички. 

    Осенью 2000 года у нас были выборы в Палату представителей Национального собрания. По 106-му округу, в котором я живу, на одно депутатское место в парламенте баллотировались 9 кандидатов, из которых 7 представляли самые разные политические партии, в их числе две коммунистические. В первом туре вылетели все партийные кандидаты, остались двое беспартийных - владелец газеты "Гастроном" Владимир Крук и лидер белорусского "Яблока" Ольга Абрамова (она числится беспартийной, потому что белорусское "Яблоко" не партия, а общественное объединение). Во втором туре победила Абрамова (и стала депутатом парламента от нашего округа), хотя в первом туре Крук ее обошел за счет более раскрученной рекламы. (Лично я на этих выборах в обоих турах голосовал против всех.) Ситуация, когда кандидаты от любых политических партий (и левых, и правых) вылетали в первом туре, вообще характерна для Белоруссии, в том числе и для выборов в местные Советы. 

    В отличие от Украины, по всему периметру обнесенной погранзаставами и таможнями, в Белоруссии паспортный контроль и таможенный досмотр осуществляется только на границах с Литвой, Латвией, Польшей и Украиной, а 800 км границы с Российской Федерацией не охраняются; поезда, идущие на Большую Землю, не останавливаются на границе для досмотра и проверки документов. (Поэтому каждый, у кого есть основания и желание для того, чтобы “бесследно исчезнуть”, может это сделать без особого труда.)

    Индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) не обязателен, требуется только от предпринимателей и тех, кто имеет более одного источника дохода. Я, например, еще ИНН не получил. 

    Средняя зарплата в Белоруссии по официальным данным - около $85. (На 13 апреля 2001 г. $1 = 1300 бел.рублей, а сколько сегодня - можно узнать на сайте http://www.invalue.by/currency ). 

    Моя собственная зарплата в Академии наук за весь 2000 год составила 1 млн. 130 тыс. белорусских рублей (т.е. около 5000 гривен за 2000 г.), это полторы ставки старшего научного сотрудника с доплатами за стаж и кандидатскую степень. Зарплата рабочих в промышленности существенно выше. Промышленность здесь таки да работает, в основном электронная и оптическая. Здесь производится 90% всей электроники СНГ. Последнее достижение белорусского ВПК - невидимый на экранах радаров танк "Сталкер", нашпигованный приборами электронной разведки. Наезды на Белоруссию, которые мы практически ежедневно видели на прежнем НТВ и др. телеканалах, имеют своей причиной то, что российская армия снабжается электронными микросхемами и оптикой белорусского производства. 

    Зарплату и аванс на заводах выдают точно вовремя, а у нас в Академии наук с этим обстоит так - если день получки попадает на выходные, то выдадут только во вторник. Отпускные выдают в последний четверг перед отпуском. Билет в Одессу (плацкартный) стоит 27000 руб. (111 гривен), купейный - 47000. 

    Несколько месяцев назад обратился я в поликлинику - удалить шишку на голове (атерома называется). Пришлось потратиться на одноразовый шприц и 2 ампулы лидокаина. Во сколько обойдется (включая анализы) такая операция в Одессе - посчитайте сами … Граждане других государств пользуются бесплатным медицинским обслуживанием и правом на трудоустройство, если у них есть местная прописка. Однако 100 тысяч нелегальных иммигрантов из Средней Азии, Закавказья и Молдавии живут в Белоруссии без прописки. Что-то около полусотни человек (которые обзавелись здесь семьями) получили в Белоруссии политическое убежище; это граждане Эфиопии, Афганистана и Грузии. 

    Квартирная плата у меня такая - за квартиру 32 кв.м жилой площади (51 кв.м общей) я плачу (за февраль 2001 г.) 9500 рублей (т.е. 40 гривен), включая отопление (2500 руб.), холодную (1800) и горячую (1900) воду (круглосуточно), газ (670), спутниковое телевидение (170), лифт (330) и вывоз мусора (480) - т.е. все, кроме телефона и электричества. Летом квартирная плата ниже за счет отопления, а также из-за того, что в Минске обычно отключают горячую воду в первой декаде июля на три недели. В этом году перед самой Пасхой в Минске отключили отопление, но из-за похолодания на Пасху включили снова. Вода - 54 бел.рублей кубометр. Электроэнергия до 1 марта 2001 года стоила 14,4 бел.рублей за кВтчас (несколько больше 1 цента или около 6 укр.коп.), в домах с электроплитами вдвое дешевле. С 1 марта цена электроэнергии повысилась до 17,4 бел.рублей за кВтчас. 

    Я изложил здесь некоторые отрывочные факты, о которых в Одессе, как и на Украине вообще, невозможно ни услышать по радио, ни прочитать в газетах. (Постоянно бывая в Одессе, я знакомлюсь с тем, что сообщают СМИ, а в Минске подписываюсь на рассылку новостей из Одессы по электронной почте, читаю в Интернете газету “Слово” и "Одесскую общую газету".) Надеюсь, написанное мной даст возможность моим землякам лучше понимать происходящее в мире и меньше верить телевизору и газетам.